늑대의 습격, 잦은 산불, 밀렵꾼의 총구 앞에도 자유롭고 당당히 산과 들을 누비며 살아가는 갈리시아의 야생마들은 기마민족 후예인 사진가의 가슴을 설레게 했다. 매년 여름 사부세도 마을에서 맨손으로 야생마를 이발하는 갈리시아 켈트족 전통 ´라파 다스 베스타스’를 통해 종교와 문화, 자연과 인간의 공존을 살펴본다.
The wild horses of Galicia who live freely in the mountains despite the danger of Wolf attacks, bushfires, and poacher’s riffles, captivated the photographer’s heart. Every summer the villagers of Sabucedo in Galicia shave wild horses with their bare hands. By investigating ‘Rapa das Bestas’ a tradition originating back to Celtic era, the photographer invites us on an emotional journey tracing back his Eurasian Nomad root.
Los caballos salvajes de Galicia que viven libres en las montañas a pesar del peligro de ataques de lobos, incendios forestales y rifles de cazadores furtivos, cautivaron el corazón del fotógrafo. Cada verano, los vecinos de Sabucedo en Galicia afeitan caballos salvajes con sus propias manos. Al investigar 'Rapa das Bestas', una tradición que se remonta a la era celta, el fotógrafo nos invita a un viaje emocional que rastrea su raíz nómada euroasiática.
Platinum print / 플래티넘 프린트
플래티넘 프린트는 폭넓은 계조, 다양한 색조, 표면의 품질 및 영구성으로 인해 사진가와 컬렉터들이 가장 높이 평가하는 사진 프로세스 중 하나이다. 블랙에서 화이트까지의 다양한 음영, 핫 블랙에서 적갈색 까지 섬세하고 풍부한 계조와, 은염 인화물에서는 얻을 수 없는 다양한 중간 톤의 회색을 포함한다. 따라서 암부는 여전히 많은 디테일을 보여주고, 깊이있고 섬세한 명부를 얻을 수 있어 살아있고 입체적인 느낌을 받게 된다. 최종 인화물의 이미지면은 금속 (백금, 팔라듐)으로 이뤄지기 때문에 최고의 내구성을 자랑하는 인화 기법으로, 금보다 안정성이 높아 제대로 만들어진 플래티넘 프린트는 수천년 동안 변색없이 보존이 가능하다.
Exhibition: Zaha Museum.
Commissioner: Ramon Domenech.
Film Direction & Edit: Teyé.
Camera Assistant: Andrea Caruncho.
Colourist: Aaron Fuks.
Poster & Book Design: Mingyu Seo.
Pentatone Separation & Book Printing: UHWACOMPANY.
Publisher: MARTIANSTORY.
Special thanks to CHA, Kyu-Sun.
This project work has received the proud support of Leica Camera AG & Leica Camera Iberia.
Supported by the Embassy of Spain in the Republic of Korea.
이태제 사진집 My World(s)
Published by Martian Story 마르시안스토리
All Images © TEYÉ
Size: 231 x 315 x 9 mm
Number of pages: 80
Print: Offset, Metal, Pentatone
Binding style: Swiss Binding (Softcover)
Date of Publication: 2022. 5
Edition: 500 Copies
ISBN 978-89-94155-84-5
Photo courtesy of Myungrae Park 박명래 작가
Exhibition: Leica Cheongdam, Seoul.
Photo courtesy of Leica Korea.
NOTE:
-IPA 2022 1st Place, Professional Category: Analog, Film, and other
-IPA 2022 Honorable Mention Professional Category: Book Fine Art
-IPA 2022 Honorable Mention Professional Category: Book Documentary
-IPA 2022 5 x Official Selections in categories: Documentary, Photo Essay, Traditions & Cultures, Fine Art
-8th Fine Art Photography Awards Nomination on Professional section Wildlife/Animals category.
-MundoArti Virtual Museum 2022, Ministry of Culture and Sports, Government of Spain.
-7th Fine Art Photography Awards, Open Theme Winner.
